9.5/10

The Killing - Saison 1

Parmi les nouvelles séries diffusées cette année, The Killing est sans aucun doute une des meilleures du genre drama policier. Voire une des meilleures des cinq dernières années. Découvrez donc pourquoi vous ne devez/pouvez pas passer à côté.

The Killing parle d'une affaire malheureusement sordide, comme il en arrive régulièrement : une lycéenne est retrouvée morte, après avoir été violée et retenue pendant plusieurs jours. Mais là où la série fait la différence, c'est qu'au lieu de montrer simplement un cadavre d'un oeil détaché, elle nous plonge dans la réalité de l'enfer que subit la famille de la victime, et l'impact que ce meurtre a sur les inspecteurs et les personnages imbriqués dans l'histoire.

Pourquoi il ne faut pas passer à côté

- Le personnage de Sara Linden : pour une fois, une femme flic n'a pas de costume, n'a pas un côté garçon manqué, elle n'est pas non plus hyper glamour ou poupée blonde. C'est simplement une femme, au caractère bien prononcé, qui ne va pas à la confrontation et qui fonctionne à l'instinct. Et l'actrice qui l'incarne mériterait de gagner l'Emmy pour lequel elle est nominée ;
- La complexité de l'intrigue : hormis le fait de trouver qui est le coupable, c'est toute la construction de la série qui est prenante. Non seulement chacun est mis à nu, parents, amis, inspecteurs, etc. Mais en plus, le téléspectateur est sollicité très régulièrement et évite de se vautrer dans son rôle de voyeur passif ;
- L'importance des relations humaines : The Killing exploite énormément les liens entre chaque protagoniste. Et chacun morfle, à plus ou moins grande échelle. Sara Linden ne sait pas gérer sa vie de famille, alors qu'elle mène son enquête avec beaucoup d'assurance, son collègue ne semble pas doué pour communiquer (!), le politicien montre aussi bien son visage public que privé... Rien n'est laissé au hasard ;
- Le lieu de l'action : Seattle. La majorité de la saison se passe sous la flotte, on sent bien que l'atmosphère est déjà, à la base, assez difficile à supporter. La photo est d'ailleurs très bien utilisée et chaque recoin de la ville est magnifié alors qu'on ne voudrait y vivre pour tout l'or du monde ;
- Le rythme : ne vous attendez pas à de l'action dans tous les sens, des retournements de situation grandioses. Non, la série met aussi en avant les silences, les moments d'observation, d'écoute... et savoure chaque épisode, qui représente à chaque fois un jour de l'enquête.

The Killing (US) VS. The Killing (DK)

Pour une fois, un producteur américain a eu du flair en regardant Forbrydelsen, la série danoise dont est tirée The Killing (pour la petite histoire, il s'agit de Veena Sud, connue surtout pour travailler sur Cold Case). Qui est déjà disponible en DVD/BR (et dont la 2e saison sera diffusée sur Arte en deuxième partie de soirée à partir de mardi 6 septembre), si jamais vous désirez la voir et surtout ne pas attendre la 2ème saison US pour savoir qui est le tueur...
Les deux séries sont très similaires, bien que la version outre-Atlantique comporte 6 épisodes de plus que l'autre. Ce qui lui permet de développer encore plus les relations entre les personnages. La version danoise est encore plus dure que l'américaine : on sent le froid mordre les personnages, les silences sont pesants, la performance de l'actrice principale est tout simplement époustouflante. Il y a assez peu de différences entre les deux, que je tairai pour éviter de tout vous dévoiler et vous gâcher le plaisir de la découverte.

Une très bonne série policière, certes adaptée d'une déjà existante, mais qui mérite vraiment que vous la regardiez. La deuxième saison débutera sans doute en milieu de saison 2012. La première devrait être diffusée sur M6 et Paris Première avant la fin 2011. Surveillez vos programmes !

A propos de l'auteur

32 commentaires

  • Luz

    06/09/2011 à 10h53

    Répondre

    Tiens, ça me donne envie !
    http://television.krinein.com/the-killi ... 16935.html

  • Maat

    06/09/2011 à 11h29

    Répondre

    Série excellente, j'ai adoré

  • sven

    06/09/2011 à 12h31

    Répondre

    Seule la fin de la saison est un peu bâclée, mais sinon, tout y est excellent, acteurs, intrigue, scénario, ambiance...

  • Guillaume

    06/09/2011 à 14h10

    Répondre

    Ah oui, super bonne série.
    C'est un peu sombre, et comme Sven, je trouve la fin un peu rapide... mais le coeur y est.

  • naweug

    12/03/2012 à 23h37

    Répondre

    The Killing US, saison 2, débarque le 01/04.

  • Kil.Art

    13/03/2012 à 07h50

    Répondre

    Hey les gars, regardez plutot l'originale danoise

  • naweug

    13/03/2012 à 14h39

    Répondre

    C'est déjà fait.. et autant la première saison est bien, autant la seconde, bof bof.

  • Maat

    13/03/2012 à 15h08

    Répondre

    Ben perso j'aime bien comprendre la langue, et comme j'aime bien la vo, le Danois me paraît délicat...

  • Guillaume

    13/03/2012 à 15h45

    Répondre

    Le Danois ça s'apprend mon bon monsieur !

  • Maat

    13/03/2012 à 17h55

    Répondre

    Déjà fort à faire avec le reste pour pas apprendre une langue complètement inutile

  • naweug

    02/04/2012 à 23h58

    Répondre

    Et bien ce premier double épisode redémarre fort, et je trouve ça toujours pas mal. En plus, ils adaptent pas fidèlement l'originale et c'est plutôt bien. Il y a de nombreux guests sur cette deuxième saison, dont une notamment qui interpellera ceux qui ont vu la version danoise..

  • Guillaume

    03/04/2012 à 09h51

    Répondre

    Effectivement, le double épisode est bien sympathique. D'un coup ça prend une tout autre dimension. Et il pleut toujours autant

  • Maat

    03/04/2012 à 12h51

    Répondre

    Apparemment pas beaucoup de téléspectateurs pour le premier... Ça sent mauvais
    1.8 M sans compter les redif, contre 2.7 au premier de la saison 1, et 2.2 pour le final...

  • sven

    03/04/2012 à 12h55

    Répondre

    D'un autre côté, y'avait Wrestlemania et Game Of Thrones, hein!

  • Guillaume

    03/04/2012 à 13h15

    Répondre

    Et ce n'est peut-être pas une bonne idée de ne pas avoir fini l'intrigue du meurtre. Ça peut sembler traîner...

  • naweug

    03/04/2012 à 14h49

    Répondre

    A propos de l'intrigue du meurtre, c'est la même chose dans l'original. On se balade de suspects en indices quasiment jusqu'à la fin...

  • naweug

    02/02/2013 à 20h33

    Répondre

    AMC est revenu sur sa décision de juillet dernier, The Killing aura bien une 3e saison, de 12 épisodes, qui se passera 1 an après la fin de l'affaire Rosie Larsen.

  • cubik

    03/02/2013 à 20h42

    Répondre

    mais pourquoi???

  • naweug

    03/02/2013 à 21h04

    Répondre

    Sans doute parce que la version originale compte elle aussi 2 saisons (la 1e a été découpée en 2 dans la version US), dont la 2e se passe plus tard également.

  • Loïc Massaïa

    16/04/2013 à 14h00

    Répondre

    Je viens de regarder les 2 premiers épisodes de la version US, mais j'ai une question pour ceux qui ont vu les deux versions:
    J'ai la version danoise à la bib, puis-je regarder la 1ere saison version us, puis enchainer avec la seconde version danoise (si j'ai bien compris pour avoir l'équivalent faut que je prenne le coffret "saison 1 partie 2" de forbrydelsen pour en être au meme point que la 2eme saison 2 US, oula ca devient complexe) ?
    N'est-ce pas trop déstabilisant ? Les intrigues sont-elles suffisamment similaire pour ne pas etre perdu ?

    ah oui, sinon ces deux épisodes tabassent bien

  • sven

    16/04/2013 à 16h11

    Répondre

    Pourquoi tu ne continues pas la version US?

  • Loïc Massaïa

    16/04/2013 à 20h34

    Répondre

    ben si je peux éviter d'acheter ou de télécharger...

  • sven

    16/04/2013 à 22h49

    Répondre

    Il y a toujours le streaming! ^^

  • Loïc Massaïa

    17/04/2013 à 08h05

    Répondre

    sven a dit :
    Il y a toujours le streaming! ^^

    Bah c pas plus légal que le dl...

  • Guillaume

    17/04/2013 à 08h09

    Répondre

    Fais simple : tu déménages aux US, tu prends un abo netflix

  • Loïc Massaïa

    17/04/2013 à 08h35

    Répondre

    Guillaume a dit :
    Fais simple : tu déménages aux US, tu prends un abo netflix

    Ah ouais
    Et j'apprends l'anglais dans l'avion.
    Pas con.

  • Guillaume

    17/04/2013 à 09h13

    Répondre

    Ouaip, mais vas plutôt sur la cote ouest, ça te donnera plus de temps pour assimiler

  • naweug

    19/04/2013 à 16h51

    Répondre

    Loïc Massaïa a dit :
    Je viens de regarder les 2 premiers épisodes de la version US, mais j'ai une question pour ceux qui ont vu les deux versions:
    J'ai la version danoise à la bib, puis-je regarder la 1ere saison version us, puis enchainer avec la seconde version danoise (si j'ai bien compris pour avoir l'équivalent faut que je prenne le coffret "saison 1 partie 2" de forbrydelsen pour en être au meme point que la 2eme saison 2 US, oula ca devient complexe) ?
    N'est-ce pas trop déstabilisant ? Les intrigues sont-elles suffisamment similaire pour ne pas etre perdu ?

    ah oui, sinon ces deux épisodes tabassent bien


    Alors, pour répondre à ta question : les deux saisons US couvrent la saison 1 DK. La s2 DK n'a rien à voir avec l'intrigue couverte par les 2 US et la 1 DK.

    Entre les deux versions US/DK : les deux intrigues sont différentes, donc ne t'attends pas à avoir les réponses dans la version DK pour la version US.
    Tu peux les regarder en même : j'avais regardé la s1 US, puis la s1 DK et terminé avec la s2 US. Et j'avais commencé à enchaîner la s2 DK, que j'ai laissée tomber car elle ne m'avait pas emballée.

  • Loïc Massaïa

    19/04/2013 à 23h21

    Répondre

    ok merci !
    j'ai presque finit la saison 1 us là, j'enchainerais donc avec la saison 2.
    Pour la version originelle j'attendrais peut etre un peu, mais je la regarderais aussi donc.

  • Loïc Massaïa

    28/04/2013 à 23h14

    Répondre

    ayé vu les deux saisons de la version US.
    C'était très bien, vraiment accrocheur malgré deux ou trois longueurs par-ci par là. J'ai trouvé aussi de temps à autre le comportement de certains perso plutôt incohérent, mais globalement ça reste vraiment très bien écrit avec une interprétation vraiment excellente. Même si ça pleurniche souvent.
    La fin peut décevoir, mais difficile de faire autrement tellement les théories semblaient pouvoir aller vers des choses complexes, donc finalement, cette "simplicité" au final fonctionne bien je trouve, ça ajoute de la crédibilité.
    ca donne envie de découvrir la version originale, même si on s'attache facilement aux deux flics américains tellement leur interpretation est reussie.
    Bien envie de suivre la prochaine saison, même si elle est moins accrocheuse...

  • naweug

    09/05/2013 à 16h22

    Répondre

    Je ne sais pas ce que donnera la saison 3. Peut-être arriveront ils à faire quelque chose de plus prenant que la version danoise. Si tu as aimé la version US, tu aimeras encore plus la DK. Je ne te dis rien, tu verras pourquoi

  • Loïc Massaïa

    09/05/2013 à 20h39

    Répondre

    naweug a dit :
    Je ne sais pas ce que donnera la saison 3. Peut-être arriveront ils à faire quelque chose de plus prenant que la version danoise. Si tu as aimé la version US, tu aimeras encore plus la DK. Je ne te dis rien, tu verras pourquoi


    je compte attendre un peu quand même avant d'enchainer, mais tu me fais envie là

Participer à la discussion

Nous nous réservons le droit de ne pas publier les commentaires qui ne nous semblent pas appropriés (netiquette, loi, point godwin, imbécillité profonde, etc.). Et ne venez pas crier à la dictature !

Vous allez commenter en tant qu'invité-e :

Krinein Médias, ou comment parler des séries TV, qu'elles soient américaines, françaises ou d'ailleurs, avec une certaine intelligence (rien que ça). Mais la critique touche aussi les émissions de la télévision, les magazines, la radio...

Rubriques